【海外の反応】中国で公開された千と千尋の神隠し、トイストーリー4に勝ってしまう

スポンサーリンク
映画
スポンサーリンク

ディズニー冷えてるか~

China Box Office: 'Toy Story 4' Getting Crushed by Rerelease of Anime Classic 'Spirited Away'
Japan's studio Ghibli has been rereleasing anime legend Hayao Miyazaki's classic works in China — which set up a surprise animation smackdown this weekend.

上の記事によると千と千尋の神隠し470万ドル(3200万人民元)に対しトイストーリー4は150万ドル(993万人民元)だそうです(初日の午後2時段階)

【海外の反応】中国で公開された千と千尋の神隠し、トイストーリーに勝ってしまう

 1.reddit民がお送りします

もしトイストーリー4が別のアニメ映画に負けることがないとするならば、少なくとも『千と千尋の神隠し』はこれまで作られた中で最高の作品の1つだろう。

 2.reddit民がお送りします

千と千尋の神隠しは魅惑的な芸術作品だ、それだけは言わせてもらう。

 3.reddit民がお送りします

千と千尋の神隠しがオスカーを獲得したしそれに値する作品だ、しかしとなりのトトロがノミネートすらされてないのは気が狂っとる

 4.reddit民がお送りします

>>3
「トトロ」 がリリースされたときには、アニメ作品カテゴリーは存在しなかったからね。

 5.reddit民がお送りします

>>4
加えて当時の日本は外国語映画賞にアニメ作品を出品したこともなく、アカデミーに出品されたのは平成狸合戦ぽんぽこともののけ姫の2人だけで、どちらもノミネートされていなかった。

 6.reddit民がお送りします

もしもAKIRAが今リリースされたらいったいどうなるんだろう?

 7.reddit民がお送りします

>>6
サイバーパンク映画としてのAKIRAは、一般視聴者にとってあまり取っ付きやすいものではない。 それがファンタジー映画である千と千尋の神隠しみたいにはならないと思うね。

 8.reddit民がお送りします

>>7
うん、そしてアニメーションの大きなお金はまだ子供/家族映画です。 両親は子供を連れて千と千尋の神隠しを見に行く。 多くの人が子供たちをAKIRAを見せるとは思えない。

 9.reddit民がお送りします

煽りよって、トイストーリー4は中国で成功するよ

10.reddit民がお送りします

トイ・ストーリー4の世界的な魅力の多くは、中国では存在しないノスタルジアに過ぎないのではないだろうか。「千と千尋の神隠し」 は、他のピクサーの続編とは違って、中国では新鮮に映る。

11.reddit民がお送りします

>>10 >中国では新鮮に映る。
非常によく知られているように、千と千尋の神隠しは中国で知られています。 今回の上映前でさえ、それはすでにdouban.com(中国のIMDB)で最も高い評価で最も評価数の多い映画の1つだった。

IMDBは日本のyahoo映画みたいなもん

12.reddit民がお送りします

フェアだ。千と千尋の神隠しはどのトイストーリー映画よりも優れた映画だからね。

13.reddit民がお送りします

>>12
千と千尋の神隠しは、人類がこれまでに作った最高の映画の一つです。 戦いはまったくフェアではないです:)

14.reddit民がお送りします

千と千尋の神隠しは私の想像以上のものを作っている。 ええ、私はインターネットのバブル時代に住んでいるにもかかわらず、これは新しい(そして有名な)映画だ。

15.reddit民がお送りします

『千と千尋の神隠し』と同じ週末に公開するのは悪手だったんじゃないか?トイ・ストーリーはそれを考えると、もっとひどいことになっていたかもしれないと思う。

16.reddit民がお送りします

中国には10億人以上の人々がいる。 両方の映画が十分に多い上映回数を持っている限り、彼らは両方繁盛できる

17.reddit民がお送りします

素晴らしいポスターのおかげだな。

引用元:https://www.reddit.com/r/boxoffice/comments/c2rzln/china_box_office_preview_spirited_away_is/

引用元:https://www.reddit.com/r/boxoffice/comments/c37zmu/china_spirited_away_rerelease_crushes_toy_story_4/

0

コメント

  1. むしろ今まで公開されなかったってことは、坊やカオナシのようなキャラクターがチャイナのカリカチュアと捉えられかねなかったからかな?

    • そんなうがった理由でなく、日本文化の流入(日本への傾倒)を避けるためでは?

  2. まあ日本のアニメは中国の方が感性が近いと思う
    アメリカに留学した際にフィリピン系アメリカ人と白人と一緒に
    千と千尋をDVDで見たけど、アジア系の方が面白そうに見ていた
    一方で白人はバトルシーンは楽しんでいたけど、なぜ湯婆と顔無しを
    許すのか理解できず、「どうして奴らをぶっ殺さないんだ?」と言ってた
    白人は敵と見なした奴は絶対に消滅させることを好むんだな

  3. 意外だ、ほとんどの中国人にとって邦画は違法ダウンロードで見る映画扱いだと思ってた。認識を改めると同時に御免と謝っておこう。

    • おそらく20年前ぐらいまではそれは事実だったんだろう
      中国人も国が豊かになって変わってきているって事だな

    • ネットで見た人間は、本物も観たくなるんだwww
      劇場で会った友人に、次こうなるんだぜ、とウザいコメントもできるし・・・

  4. 言うても中華で成功したアニメ映画って
    君の名はと夏目友人帳とこれの3本だけ

  5. パヤオ「俺の娘(達)を見るな」(威圧)

  6. これは初上映だけどいい映画は何度でもリバイバル上映してほしい
    名画座が激減してしまったから尚更
    新作が女子供向け映画ばかりで見に行く映画がない

  7. 宮崎映画のどれを出しても勝てるんじゃないか?
    トイストーリーは見る物が無かったから見て、まあまあ面白かったけど何も残らない。
    てかアメリカアニメはどれもそんな感じ。

    • アメリカってアニメだけじゃなく、最近の映画もそうだからな
      とにかく派手だけど登場人物が薄っぺらいのと、結局過去に見た
      名作をなぞるのが多いからどんどん評価が下がっている
      英米のメディアが結託してステマしているけど効果がない
      アメリカのアニメの位置って日本のドラマなんだと思う
      スタッフが技術も作家性がないので、やっぱ長続きしない

  8. アニメ好きの中国人なら恐らく大半は違法ですでに見てるだろうなかでこれはすごい

  9. 単純にアニメだからと同一視してる気がするが、視聴年齢層が明らかに違うから競合してないし比較されるものでも無い気がする

  10. 学生時代に違法ダウンロードしてみていた世代が大人になって映画見る程度なら普通に問題なく払えるようになったんだろうな
    そもそもリアルタイムの当時は金払って見る手段が無かっただろうし

    流石に中国人だって上映中の映画ぐらいなら金払って見るよ
    ただし大勢の人間に支持されたのは子供の頃から慣れ親しんだ物であるから、自分の子供にも見せたいっていうのもあるだろう