【海外の反応】中国初公開を控えた千と千尋の神隠しの中国版ポスターが素晴らしすぎる

スポンサーリンク
アニメ雑談
スポンサーリンク

ええやん

【海外の反応】中国初公開を控えた千と千尋の神隠しの中国版ポスターがこちら

 1.reddit民がお送りします

左側のキャッチフレーズ:愛を学び成長する。

右側:君を見送るのはここまでだ、残りの道は自分の肢で歩いていかなければならない。

 2.reddit民がお送りします

>>1
私が分かる限りで、この映画を非常によく表している

 3.reddit民がお送りします

およそ20年越しについに公開が承認された、良いことだ。

中国は常に素晴らしいポスターが共にある。 これらは実際の映画よりもはるかに意味深長で素晴らしいく芸術的で etcに思える。

昨年のとなりのトトロの中国版ポスターも素晴らしかった。

 4.reddit民がお送りします

良いなあ、またまたまたまたこの映画を観たくなった

 5.reddit民がお送りします

私史上最もお気に入りの映画の一つ

 6.reddit民がお送りします

>>5
同じく。 これともののけ姫はおそらく私のオールタイムベストアニメ映画

 7.reddit民がお送りします

ジブリ映画について最もすごいことは、二人いてトップ5の映画を挙げてもらったら同じ作品にならないこと、すべての映画が素晴らしいからこれは完全に妥当。

 8.reddit民がお送りします

なんでこんなにも長い間上映されてなかったの?

 9.reddit民がお送りします

>>8

中国で上映されるすべての外国映画は中国政府の承認を得なければならない。 千と千尋の神隠しの上映は、日中関係が長期間の緊張の後に緩和し始めているというサインだ。 中国のXi Jinping大統領と日本の安倍晋三首相は、過去数年間にわたり国際的なイベントで二国間協議を行ってきた。

中国と日本の関係が改善されたからだね

10.reddit民がお送りします

>>9
はえ~

11.reddit民がお送りします

>>8

当時中国と日本の関係が良くなかったからと推測できる。だから、中国当局は、日本映画の上映に関して良い顔をしなかったんじゃないか。

追記:更に検索したら、もっと説得力のある説明を見つけた。基本的に中国は毎年輸入できる外国映画の数に制限がある。それで日本の映画に関しては、基準は日本と中国が共同制作した映画か、文化交流を目的とした映画だけだった。 21世紀初頭以来、中国によって輸入された最初の日本のアニメ映画は2008年のドラえもんだっら。通常輸入されたアニメ映画はテレビシリーズの映画化だったからある程度の観客動員が見込めた。最初の例外は「君の名は。」で、これは5億7500万人民元も売り上げた。昨年中国でとなりのトトロ(興行収入1億7,500万元)が初めて上映された後、販売代理店は中国に日本のオリジナルアニメ映画の市場がまだ存在することに気付いたんだ。

ソース(中国語):https://wallstreetcn.com/articles/3527100

12.reddit民がお送りします

黙って俺の金を持ってけ!冗談はさておき、誰かこのポスターがどこで買えるか知らないのか

13.reddit民がお送りします

インターネット時代の現在でまさか中国キッズがこの映画観たことないわけないだろ

14.reddit民がお送りします

>>13
2001年にDVDでリリースされて、Excelmediaから発売されてるんだよね(私は持ってる)。 ただ劇場で公開されたことがないということだけ。 この映画は中国で非常に有名で、カオナシは最も人気のあるキャラクターの一人、どんな商品であっても彼を見つけることができるよ。

15.reddit民がお送りします

>>14
なんでカオナシがそんなに人気になるんですかね…?

16.reddit民がお送りします

>>15
非常に独特の見た目をしているから、ちょっとかわいい感じにグッズで再現するのが簡単だからかな? トトロ、ドラえもん、チョッパーなどのキャラクターでも同じことが起こりる。 あなたはいつも店の中のかわいい商品でそれらを一緒に見つけられるよ。

引用元:https://www.reddit.com/r/movies/comments/bxx5ns/chinese_poster_for_spirited_away_to_be_screened/

1+

コメント

  1. これはいいポスター 欲しい

  2. 基本中国は海外からのものに制限かけるから
    ほぼほぼハリウッド映画ですわ

  3. トトロ公開の時のポスターも良かったし中国版のポスター絵良いなぁ

    • ほんまに良いデザインしてると思うわ
      デザイナーが知りたいよね

  4. またデマ
    千と千尋の頃は今より遥かに仲よかっただろ
    仲が悪くなったのは遥か後の尖閣漁船衝突事件あたりからだ

    • 追記で説明してるじゃん

      • どこがだよ
        ずっと仲が悪くて最近改善したみたいなデマはずっと流れてる

        • そのデマとこの記事は関係ないじゃん

  5. なにこの日本昔話。

    • しらすは飛ばない

  6. 絵としては上手いけどポスターとしてこれを見て客は増えないでしょ。
    ポスターは一瞬のインパクトが全て。

    • 出演者がブロッコリーみたいになってるポスター好きそう

  7. ヒットすれば、中国映画でそっくり設定のものが作り出されるか、或いは、中国での公開日より先にパクった作品がオリジナル認定されるだろう。

  8. 米国公開時にはオリジナルでは無かった
    妙ちくりんなセリフを最後の最後で入れてきたけど
    そう言う事が無いといいな。
    と言っても公式にパヤオが承諾しての改変だったんだから
    今度は何を言い出すかわかったもんじゃないがw

  9. 坊やー良い子でねんねしなー♪
    を彷彿とさせるポスターだな

  10. まんが日本昔話のOPの竜の子太郎を思い出すポスターやな