ああ＾～
【海外の反応】荒ぶる季節の乙女どもよ 5話
1.reddit民がお送りします
屋上のシーンはファンタスティック！ 二人ともとてもかわいい…この二人に波乱はいらないからね！
このアニメで過小評価されているとことの一つがバランス感覚に優れている点だ。焦点は登場人物全員にかなり均等に分り振られており、すべての筋書きは非常にヴァラエティに富む。全員が人生の様々なフェイズにいるから、それぞれが新鮮で面白いと感じる。
個人的に今期最高のアニメ…
© 岡田麿里・絵本奈央・講談社／荒乙製作委員会
2.reddit民がお送りします
＞＞1
屋上のシーンは可愛過ぎて文字通り泣いた。俺は可愛いのには弱いけどガチでフィジカルな反応が起こるなんてことは本当に稀だよ
3.reddit民がお送りします
みんな屋上のシーンを賞賛してるけど、ボウリング場でのシーン も忘れちゃいけない( ͡° ͜ʖ ͡°)
4.reddit民がお送りします
＞＞3
和沙の顔で笑った
© 岡田麿里・絵本奈央・講談社／荒乙製作委員会
5.reddit民がお送りします
曽根崎のラブストーリーはとても健全でいいね、他のキャラとは違って。
そしてモモは間違いなくレズ。
6.reddit民がお送りします
＞＞5
twiceファンだけど彼女はそうだよ
冗談はさておき、あの男は百々子を新菜へと向かわせる後押しになるだろう
© 岡田麿里・絵本奈央・講談社／荒乙製作委員会
7.reddit民がお送りします
8.reddit民がお送りします
神、俺が崇拝するべき更なるエピソード。すべての話にとても興味がある。モモはあの男をまったく好きではないし、新菜が愛への関心を持っていないことは間違いなく百合セオリーへの期待を駆り立てる。
屋上のシーンは12/10完璧
9.reddit民がお送りします
プロットラインは、それぞれ独自路線で非常に興味深いも。さて、もしモモが百合へと進むのであれば…
10.reddit民がお送りします
正直なところ、曽根崎の関係に焦点を当てたスピンオフをくれ。それを血流に注入する
11.reddit民がお送りします
どうしてこんなにこのアニメは面白いのか
12.reddit民がお送りします
ああああああああこのアニメすごい!!!!!紙の文字を彼が読んだ瞬間の音楽素晴らしい!女の子たち全員の物語が大好きだ、それらはすべて、良いキャラクターの化学反応でとても良くできてる。
13.reddit民がお送りします
ああ、僕が経験したことのない10代を体験させるアニメ…
14.reddit民がお送りします
MALで最後に10点を付けてからもう1年以上経ってる。もし荒ぶるがこの調子を続ければ、これまでに観たアニメのトップ3になるかもしれない。参考までに、私は200以上のアニメを観てそのうち10点評価したのは素晴らしい作品5つだけだ。
15.reddit民がお送りします
よろしくおねがいしますの訳は「if you would be so kind」じゃなくて「please take care of me」の方が好みかな。
まあそれでもすっごく良かった！
16.reddit民がお送りします
＞＞15
俺は翻訳には全く詳しくないが「if you would be so kind」はすごく曽根崎にピッタリな役だと思うね。
偏屈な文学ナードの女の子なんだぜ
17.reddit民がお送りします
あの監督は一体どういう類の小児性愛者なのかわからない。若い少女とのセックスを拒んだ…足のシーンはゾッとした。
© 岡田麿里・絵本奈央・講談社／荒乙製作委員会
18.reddit民がお送りします
＞＞17
彼は小さい女の子が大好きなんだけど、触れてしまえばもう少女ではなくなる(彼の中でね)。彼は小児性愛者だからこそ、一緒に寝たくないんだ(我ながらなんて変な文章を書いてんだ)。
19.reddit民がお送りします
＞＞18
少女が好きなのは分かるが彼のそれは性的なものなのかな。おかしく感じる。
20.reddit民がお送りします
＞＞19
「少女が大好きだから触れない」なんてのは現実のペドフェリアも良く使う言い訳だからやつが小児性愛者なのは明らか
引用元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/cl7xsw/araburu_kisetsu_no_otomedomo_yo_episode_5/
コメント
yesロリコン、noタッチ
監督は紳士なんだよ。
よろしくお願いしますの訳はplease take care of me の方が正しい気がするけど
このシーンはif you would be so kind の方が日本語より合ってると思った
キャラクターに合わせた良い英訳だ
作画怪しいところが出てきたな
面白いんだから踏ん張ってくれよ
あの変態紳士は多分ED（〇〇傷害）なんだ
パタリロのヒューイットなみのロリコン
流石に放送やめようず
日本の恥でしかないわ
こんなアニメ
お前の存在よりかは恥じゃないから安心しろ
この手のアニメは曽根崎みたいなイメチェンは一回限りで次回には元に戻ってることが多いんだけど、この方が自然だよね
アメリカは宮﨑勉レベルの犯罪者が想像を絶する数いるから大変だな
米司法省統計で”1年に”80万人の子供が行方不明になってるとか異常すぎる(推計で20万人が離婚調停絡みの隠匿、60万人が児童犯罪被害)
日本にそういうの持ち込まないでね
イエス・ロリータ・ノータッチ