【海外の反応】遂にママに「君の名は」を見せてやったぜ

スポンサーリンク
アニメ雑談
(C) 2016「君の名は。」製作委員会
スポンサーリンク

熱い新海誠推し

【海外の反応】遂にママに「君の名は」を見せてやったぜ

 1.reddit民がお送りします

タイトルが全てだ。親父と兄貴が街に出かけてる間に母さんに俺の生涯一のお気に入りの映画を観てもらうように頼んだんだ。俺がそれは日本語音声で字幕を付けて観なければならないと伝えた時はどういうことかわからず大変困惑していた(吹き替え派なんだ)

半分まで観て母さんは眠るために途中で止めて残りは翌日の夜に観ることにした。母さんは一日中この映画についたくさんの質問をしてきた、なぜならプロット上で混乱したから(私は批難しない)、私はネタバレをしないようできる限りで質問に答えた。

映画が終わって電気を付けて振り返ると母さんは泣いていた。何故泣いてるのか聞くと分からないと言われた。それがハッピーなのか悲しい結末なのかわからなかったから泣いたんだ。始めて観た時は俺も全く同じことをした。彼女はそれを楽しんだと言って、俺は彼女に見せて良かったと思った、でももし俺が過去3日間に渡り面と向かって頼まなかったら彼女が観たくても観る機会はなかったでしょう。 俺が共有したいのはこれだけだ。

 2.reddit民がお送りします

なぜ泣けるのかわからなくなるのはアニメではよくあることに思える

 3.reddit民がお送りします

>>2
特に君の名ははね

 4.reddit民がお送りします

良くやった。次はジョジョきみょだな

 5.reddit民がお送りします

字幕が嫌なら吹き替えという選択肢もあるんだぞ

 6.reddit民がお送りします

>>5
まさに言おうとしてた。これの吹き替えは素晴らしい。無理に字幕を勧めたのは不要なリスクだったね。

追記:すまん別の映画と勘違いしてた

 7.reddit民がお送りします

>>6
これの終盤に掛けての吹替は好きじゃない。最後のシーンのニュアンスを変える。

字幕だと互いに覚えていて名前を言おうとして終わるけど吹替は互いに名前を尋ねるような感じで終わる。

ちょっとした違いだけど最後の感触が全然違う

 8.reddit民がお送りします

彼女がもっと泣きたいなら聲の形を見せよう

 9.reddit民がお送りします

>>8
火垂るの墓でもよし

10.reddit民がお送りします

次はもちろんキスシスだよな?

11.reddit民がお送りします

>>10
いや明らかに次の段階は俺妹だぞ

12.reddit民がお送りします

>>11
もう一歩踏み出せ、ヨスガノソラを見せるべきだろ

13.reddit民がお送りします

自分の胸を揉むしーんでマッマはどんな反応したか教えて

14.reddit民がお送りします

>>13
そこ見せる時はすごい緊張したけど、ただ笑っただけだったよ

15.reddit民がお送りします

幸運だね。うちの両親は決してアニメを私と見ることはない、なぜなら彼らは全てのアニメを悪魔的だと言うし字幕を憎んでる(これも全て遊戯王1話のおかげ)そして脳をゆっくりと蝕むと考えてる、世間知らず

16.reddit民がお送りします

>>15
草。遊戯王1話で何があったらアニメは悪魔的なんて発想に至るんだよ

17.reddit民がお送りします

>>16
海馬が祈っても無駄だと言いながら青眼の白龍を魔法カードで召喚するシーンだよ

引用元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/bxdhhx/we_did_it_reddit_i_finally_got_my_mom_to_watch/

0

コメント

  1. ガチのキリスト教徒さんはハリーポッターを観ても異端だアンチキリストだって騒ぐからな

  2. 魔女の宅急便は?悪魔的じゃないよ?

    • 魔女ってだけで異端らしいんだが
      奧さまは魔女とかが問題視されたって
      話は聞かない

  3. ガイジンの大半は読解力が皆無だからな

  4. 今頃になって「君の名は。」かよっ!?

  5. 何でマッマの廃人化計画になってんの?

  6. >「字幕だと互いに覚えていて名前を言おうとして終わるけど」・・・

    ひっでーな。
    変な解釈あるよホント。

  7. >俺がそれは日本語音声で字幕を付けて観なければならない

    親に違法動画を見せる息子の鏡だなw