【海外の反応】鬼滅の刃144話 じいちゃんは残念だった

スポンサーリンク
スポンサーリンク

 

鬼滅の刃144話の海外の反応です。雷の呼吸がカッコいいと思いましたまる

鬼滅の刃 144話 海外の反応

 1.reddit民がお送りします

クソ、じいちゃんは残念だった

善逸は彼をめちゃくちゃにしそうだ

 

 2.reddit民がお送りします

>>1
ああ、善逸は眠れる力を引き出している、やつを倒すだろう

 

 3.reddit民がお送りします

素晴らしい回だ!

獪岳は鬼だけどまだ雷の呼吸を使う

私はなんで鬼たちは力を強化できる全集中の呼吸を使わないのかと前からおもってたので、それがシリーズで見られて嬉しい。

 

 4.reddit民がお送りします

>>3
他に呼吸法を使うのは上弦の壱だけだ。だから鬼になる前に呼吸法を取得していることが必要な条件なんだ。鬼殺隊は鬼によって引き起こされた苦しみを負っていて復讐を主な目的としてるから、あまり鬼になることはないんだろう。

 

 5.reddit民がお送りします

>>4
それは思いこみ過ぎだ。

鬼が呼吸法を身に着けられないと物語で提示されたことはない

 

 6.reddit民がお送りします

しのぶさんは本当に死んだのかな。私はフェイクのように感じる。

 

 7.reddit民がお送りします

>>6
彼女は背中、背骨、またはほかの何かが折れて上弦に吸収された。これで生きてたらちょっと野暮だと思うな。

 

 8.reddit民がお送りします

善逸が最後に輝いてから長いこと経った。そんで今回は因縁の戦いだ。彼は倒すだろう。

 

 9.reddit民がお送りします

善逸と炭治郎は本当に良い成長をしている。猪之助もすぐに追いつくだろう。

 

10.reddit民がお送りします

>>9
猪之助はトリオで1番進歩していないよね。これが長く続かないといいんだけど

 

11.reddit民がお送りします

>>10
うん、彼らみんなが良い成長をして欲しいよな

 

12.reddit民がお送りします

>>10
私はこの長編が続くなら猪之助にチャンスが与えられないんじゃないかと心配してる。

 

13.reddit民がお送りします

善逸はようやく活躍した。彼が目を覚ましてる時にここまで有能だったことが他にあっただろうか。

これは散々言われてることだろうけど、この漫画の翻訳はちょっと日本の単語をそのまま使いすぎるきらいがあるのが残念だね。専門用語を訳すことから逃げてるようにも見える。

 

14.reddit民がお送りします

>>13
公平を期すために言うと、翻訳が気になるのはたぶん私たちがフルローカライズに慣れ過ぎてるからだと思うよ。この漫画はよりクールに見せるために敢えて翻訳してない

例えばNARUTOを翻訳するときにKageがShadowだったらちょっと嫌だろ?

 

15.reddit民がお送りします

なるほど、しのぶは死んだ。でもなんでカラスはこんなに早くメッセージを届けられたんだろうか

そして善逸がこの煽り全一の鬼を壊す時が来た

 

16.reddit民がお送りします

>>15
カラスは繋がってんじゃないかな

 

17.reddit民がお送りします

今回で多くの人の死が確認された、産屋敷の妻に二人の娘、しのぶに善逸の師匠

 

18.reddit民がお送りします

善逸がクールだ、これは炭次郎はもっと仕事しなきゃいけない

 

[DISC] Kimetsu No Yaiba Chapter 144 from manga

 

【海外の反応】鬼滅の刃 145話  ワンショットキルページが良すぎる
はい、鬼滅の刃145話の海外の反応です。 鬼滅の刃 145話 幸せの箱  1.reddit民がお送りします なるほど、善逸の先輩は上弦の壱に出くわしてしまったのか。上弦の壱の力を目の当りにしたら血を飲むことを選んで...

 

0

コメント