1月28日に集英社が日本、韓国、中国を除いたすべての国に向けてManga Plusというアプリをリリースしました。なんとジャンプの最新話が無料で読めちまう上に翻訳も完備しているそうです。
ジャンプを定期購読している身としてはまあ忸怩たる思いもないこともないですが、Redditなんかに素で違法な漫画が翻訳されて載せられてますからね、そういうことされてる状態よりはまあ公式がやって広告でもなんでもで少しでも儲けられるなら良いと思います。
そういうわけでこのアプリに対する海外の反応を見ていきましょう。
集英社が発表したMangaPlusについてあなたが知りたいすべてのこと
翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/aki56n/shueisha_launches_manga_plus_app_outside_of_japan/
1.reddit民がお送りします
オーケー、これはすっごく素晴らしいね。アプリをダウンロードしてみたけどマジでいいよ。やるじゃん集英社、勝負を仕掛けたね！
追記：アプリをインストールしなくてもブラウザでも楽しめるよ。
2.reddit民がお送りします
今日はMangaDecがDDOS攻撃を受けた日でもある。偶然だといいんだけど。
3.reddit民がお送りします
おお、私たちのためにあるみたいだ
4.reddit民がお送りします
このアプリの明らかな欠点について言及させてもらう：このアプリはユーザーをトラックしてる。
一部の簡単なスキャンで179個ものトラッキングの痕跡が見つかった。
プライバシーポリシーに含まれている部分以外でもね：
5.reddit民がお送りします
公式が提供してくれないからという言い訳は通用しなくなったね。
6.reddit民がお送りします
＞＞５
なんで北朝鮮はOKなのに韓国はアクセスできないの？
7.reddit民がお送りします
＞＞６
日本、中国、韓国はすでに独自のMangaサービスがあるから。
8.reddit民がお送りします
チェンソーマンが読めるイエーイ！！
9.reddit民がお送りします
＞＞８
無料で？なんてこった！！
10.reddit民がお送りします
誰かジャンプラとの違い説明してくれない？なんでこれがフリーなのにジャンプラは2ドル取るの？たった2ドルとはいえこっちは無料だよ！そんで集英社は無料でどうやって儲けるつもりなの？
11.reddit民がお送りします
＞＞１０
きっとモバイル広告で収益を得るんだろう。
これって英語に訳されてるの？そんでジャンプラの存在意義はこれもうわかんねえな。
12.reddit民がお送りします
＞＞１１
うん、翻訳されてるよ！ダウンロードしたわ、ジャンプラより若干使いにくいがまあ良い感じに読める。私は英語の漫画と英語の少年ジャンプを援助したいけど、でもジャンプラが明確にこのアプリよりいいところがないなら購読辞めちゃうよ。繰り返すけど、たった2ドルは無料みたいなもんだけどだけどこっちは完全なる無料だ。そんでMangaPlusは公式だ。
13.reddit民がお送りします
＞＞１２
どっちもまだ使ってないけど、ジャンプラは広告に悩まされる心配がないんでしょ。広告なしのために2ドル払ってんだよ。
14.reddit民がお送りします
＞＞１３
MangaPlusも広告ないっぽいんだよなあ。ちょっと巡回した感じ1度も表示されなかった。ただMangaPlusにはバックナンバーがないみたい。最新と少し前の話しか参照できないみたいだね。
15.reddit民がお送りします
めっちゃまだまだたくさんの漫画を翻訳して提供してくれるみたいよ！消されたソリストとかも含まれてる！今までファン翻訳が成されなかった漫画もたくさんリストの中にあるって！
追記：Webサイトは良いけどアプリはちょっとバグがあるみたい。例えばチェンソーマンを開くとブラックアウトする。
上のリスト見たろ！と思ってアクセスしてみたら弾かれました！集英社のケチ！リストぐらい見せて
16.reddit民がお送りします
＞＞１５
私は全部の漫画が快適に開けてるけどね。
17.reddit民がお送りします
これは素晴らしいことに見えるけどほとんどの漫画が最新と過去3話しか見れないみたいだ。
どこか全部を合法で読める場所はないかね。
それかこの漫画だけを全部買うってのは不可能かな？
18.reddit民がお送りします
＞＞１７
現時点では、完結した漫画も全部の話が追加されてるように見えるけど、それらすべてを読むことはできない。完結作品はたぶん毎日追加されていっていずれ全部読めると思う。
19.reddit民がお送りします
＞＞１８
もしあなたの国でビズメディアが利用可能なら、もしサブスクリプションを契約していたら彼らのアプリで翻訳されているすべての漫画を読めるよ。
20.reddit民がお送りします
完全に無料で日本と同じ時間にリリースされる！
いいね、これをつくった人たちにハグしてあげたいよ。
終わり
そういうわけでかねがね好評です。このアプリが切欠で漫画に興味持ってくれたりグッズにお金落とそうとしてくれる人がいたらすごく良いんじゃないですかね。
こう公式で大きく配信してくれるならジャンプの感想も盛り上がってくれそうですし、日本と同日配信なわけですし来週あたりはジャンプの海外の反応とかやってみてもいいかもしれませんね。
絶対私のクソみたいな感想よりアクセス集めるぜグヘヘ。
そういうわけで来週もまた見に来てくれよな！！！
コメント