【海外の反応】映画「ミスターガラス」マカヴォイの演技が素晴らしい

スポンサーリンク
映画
dav
スポンサーリンク

みなさん初めまして、雑記ブロガーです。金曜日の夜「ミスターガラス」という映画を観てきて感想をバッチリ書いたのですが、底辺ブロガーである私のブログでの感想など誰も見てくれねえ!

そういう憤りと悲しみの果てに私は海外の反応をまとめて私の感想記事に誘導するという最強の手法を考え着きました。闇落ちです。

ちなみに私の英語力は中学時代に英検4級を取得という大変輝かしいものがあります。やったぜ!もしも訳がガバガバだったら私の作文ということで勘弁してくれ!!!!

※が付いているものは私の注釈みたいなものです。

ミスターガラス 海外の反応まとめ

出典元つまりは翻訳元:https://www.reddit.com/r/movies/comments/agxbsx/official_discussion_glass_spoilers/

 

 1.reddit民がお送りします

言うまでもないことだが、「群れ」が失意の人たちに共感し保護するからこそ「アンブレイカブル」な男に敵を見出したという必然の一致が愛おしい。

 

 2.reddit民がお送りします

>>1 彼は失意の者を傷つけなかっただけで保護したわけじゃない。しかし、ああ彼はいい敵だったよ。

※敵はfoilを意訳した。foilは本来引き立て役とかいう意味で使うそうだが、どうもその意がここに相応しいとは思えない。対照的な彼が良かった的な文意だと思われる。
 

 3.reddit民がお送りします

>>1 私はこのトリロジーの大ファンなのでポスターを買いました、ポスターでは「ビースト」がブルースウィリスとサミュエルエルジャクソンのちょうど真ん中に配置されています。私の兄はそれはおそらく「ビースト」は恐ろしい手段を用いるが失意の者たちのために戦うアンチヒーローだからなのではないかと言っていました。

 

 4.reddit民がお送りします

>>3 違うね。彼は子供を専門としたシリアルキラーだよ。

 

 5.reddit民がお送りします

>>4 でも彼の行動理由は道徳的正しさに基づいているよ、つまりその行動は悪的なヒロイズムの表出と言える。

 

 6.reddit民がお送りします

世話係が初めてクラムの部屋に入ったシーンで、マカヴォイの驚異の演技により「群れ」の全てが見れた!

 

 7.reddit民がお送りします

>>6 彼がこの映画でベストだったね。ないことは分かっているが、彼がこのキャラクターを演じるところをもっと見たいという気持ちでいる。

 

 8.reddit民がお送りします

>>7 スプリットの前日譚があるんじゃないかと期待してます。

 

 9.reddit民がお送りします

本当のヒーローは限られた時間の中でコードの中にコメントを付けてくれるミスターガラスだ。

 

10.reddit民がお送りします

>>9 それに気づいていたのが私だけでなくて良かった。

※プログラマーの人なら分かるんですが、コードのコメントってプログラムを動かすのに必要ないんです。これは何をする機能だ、みたいなことをメンテナンスの時に分かりやすいよう記すものです。上二つのレスは時間がないのにわざわざコメント文を付ける設定と映画製作側の無知をおちょくっているものです。正直草。
 

11.reddit民がお送りします

映画の途中まで私は何故存在感が限りなく薄いミスターガラスがこの映画の題名となっているのか疑問に思っていました。しかし、最後にはM.ナイトに誰もがこの映画はミスターガラスの映画ミスターガラスの物語で、ミスターガラスが最も勝利を収めたスーパーヴィランであると納得させられました。

 

12.reddit民がお送りします

>>11 結局のところ、スーパーヴィラン(という表現)が適切と言えるかどうかもわかりません。彼は列車の件でモンスターとなりました、そして彼の最後の行動で何千人も殺している組織に大打撃を与え、特別な人々に希望を与えました。あるキャラクターからすると良い結末です。

デヴィッドではなくてイライジャの物語であるという前提で映画を観るべきだと思います。

 

13.reddit民がお送りします

>>12 ああ、ミスターガラスと「群れ」をどのようにヒーローに作るかという試みる歪みはもっとも奇妙です。私は「群れ」が好きでしたが死んでほしかった。彼らはそのうち一人は性的捕食者でもある子供を狙うシリアルキラー、長い間彼らが死ぬのを待ち続けていました。

 

14.reddit民がお送りします

>>13 >>そのうち一人は性的捕食者でもある

皮肉なことに彼は最後には「ビースト」から目を背けた。

 

15.reddit民がお送りします

この映画について誰が何と言おうとも「群れ」としてのジェームズ・マカヴォイは信じられないほど素晴らしかった。

 

16.reddit民がお送りします

>>15 スプリットでは観られなかったいくつかの新しい個性が観られたの良かった!

 

17.reddit民がお送りします

ガラスママと彼女の旧式マックに一言どうぞ

 

18.reddit民がお送りします

>>17 高解像度のビデオが画面にポップアップしてバターみたいにスムーズに動いていたね。

 

19.reddit民がお送りします

>>18 これらの映画に技術アドバイザーがいないとはね!「あー、この Bondi Blue iMacでは240pのビデオすら再生出来ないよ」

 

20.reddit民がお送りします

>>20 おそらくガラスママはPC熱狂者でG3の中に強力なゲーミングPCを組み上げたんだよ。

 

終わり

上から順に適当に訳していっただけですが、まあブルースウィリス演じるデヴィッドに触れる方が少ないですね。まあそれくらいマカヴォイの演技とミスターガラスというサミュエルの役回りが強烈だったということでしょう。

本当に良い映画なのでみなさん観に行きましょう。トマトは腐ってるらしいがグレイティスとショーマン大好きな日本人には関係ないでしょう。

そういうわけでここまで読んでくれた良い子のみんなは私の感想文も読むんだぞ!

404 NOT FOUND | 世の中を斜め90度に見るブログ
色んなことをどっちつかずの目線で見たりみなかったりします
1+

コメント