【海外の反応】映画に出てくる宇宙人のファーストコンタクト地点の地図つくったよ!

スポンサーリンク
映画
https://www.reddit.com/r/movies/comments/ailagw/world_map_of_alien_first_contacts_in_movies_oc/
スポンサーリンク

Redditの映画カテゴリをうろちょろしてたら力作が見つかったので翻訳します。

ちなみに英語の翻訳はガバガバのガバなので悪しからず

World Map of Alien First Contacts in Movies [OC]

https://www.reddit.com/r/movies/comments/ailagw/world_map_of_alien_first_contacts_in_movies_oc/

翻訳元:https://www.reddit.com/r/movies/comments/ailagw/world_map_of_alien_first_contacts_in_movies_oc/?sort=confidence

 1.reddit民がお送りします

やあ、私が前作った宇宙人ファーストコンタクトマップinアメリカは(これ)、今回はそれを全世界に広げてみたよ!

ルールはだいたいアメリカ版と一緒で特定の場所(地図上で正確に表せる)で映画(またはその世界観)で最初にエイリアンが訪れた場所だけを表示するよ。別次元のエイリアンと世界戦争みたいなグローバルなエイリアンも除外します。

この地図作製はまだ途中だから映画の場所とか地図の位置とかフィードバックよろしく。

映画の紹介は大歓迎だけど、アメリカが舞台はもうNGで、この地図は網羅してないけどもう数百万のリスト持ってるからね。

よろしく!

 

 2.reddit民がお送りします

まさかエイリアンがカナダを訪れたことがないとはね

 

 3.reddit民がお送りします

>>2 それな!あー、ピンクチキータはカナダにいるけどアメリカとの国境近くだからなあ(地図で表すのは難しい)

 

 4.reddit民がお送りします

すっげえ良い地図だけど、プレデターを撮影したメキシコのプエルトバジャルが入ってるね、映画の中で言及された場所ではないよ。実際のところ南アメリカ、コロンビアじゃないかと推測されてる。

 

 5.reddit民がお送りします

エイリアンは中東を訪れたくないようだ。

PKが地図にあるのは驚いた、嬉しい!

 

 6.reddit民がお送りします

トランスフォーマーはどう?

 

 7.reddit民がお送りします

>>6 この件についてはアメリカ版の地図のスレで散々議論された結果がこれ

:最初の映画をエイリアンのファーストコンタクト地点に定義できそうだけど、続編群のタイムラインがめちゃめちゃで、何種類かのエイリアンが先に到着しちゃう。シリーズの中でどこをファーストコンタクトにするかはちょっと複雑に過ぎる。

 

8.reddit民がお送りします

>>7 了解!理に適ってる。

サインはどう?

※翻訳者注釈:サインの監督Mナイトシャマランの最新作「ミスターガラス」の海外の反応↓
【海外の反応】映画「ミスターガラス」マカヴォイの演技が素晴らしい
M.ナイトシャマランの監督作品「ミスターガラス」の海外の反応です。ジェームズマカヴォイの演技とM.ナイトのストーリーテリングに絶賛の嵐となっております。

 

9.reddit民がお送りします

>>8 サインに関しても散々議論されたんだ、ない理由は以下のとおりね。:映画では始終一つの場所での話だけど(米国東部、ペンシルバニア、それかどっか覚えてないとこ)、実際には多くの場所で「サイン」が起こる。主人公たちはTVで世界中で同じ現象が起きていることを見るし、たぶん彼らが最初じゃない。だからエイリアンのファーストコンタクト地点の特定は無理だよ。

ご理解いただけたでしょう 😉

 

10.reddit民がお送りします

>>9 了解です。映画の提案あきらめるw

 

11.reddit民がお送りします

>>10 諦めないで笑、アメリカのマップを作った後にアメリカで新しい場所を提案するのは難しいよ。でも世界の他の地域だとまだまだ知らないところがあるはずだから(英語とフランス語だけのネット検索じゃあ難しい)

 

12.reddit民がお送りします

>>11 含まれるのはハリウッド限定?それとも外国映画も?

 

13.reddit民がお送りします

>>12 映画に登場する宇宙人でさえあれば、ハリウッド、ボリウッドなんでもいいよ。短編映画とTVを除いてね。

 

14.reddit民がお送りします

なんでそんなに「メッセージ」のファーストコンタクト地点があるの?

※翻訳者注釈:ドゥニ・ヴィルヌーヴの「メッセージ」(原題:Arrival)はガチで面白いからみんな見ろよ!原作も至高のSFだぞ

15.reddit民がお送りします

>>14 そこに来たからさ。

 

16.reddit民がお送りします

「アンデッド(2003)」は直接DVD発売だから数えないでしょ。

 

17.reddit民がお送りします

>>16 そうなんだけで見つけられた中でオーストラリア唯一の映画だから外すのが惜しい。

オーストラリアで別の映画が見つかったら削除するかも。

でも、私はあんまり配給などは厳密に考慮してません、だってNetflixのような映画と「低品質」な映画の区別を作るのは難しいからね。

 

18.reddit民がお送りします

南極には一つしかないけど、往年の名作だね。

※翻訳者注釈:The Thing(邦題:「遊星からの物体X」)はめいさくだってはっきりわかんだね
 

終わり

なかなか面白い試みをしてるんだけど、まだスレが立ったばかりで議論が全然進んでなかった;)

みなさんもイッチに提案しにいってみてはどうでしょうか。日本のエイリアン映画といったら…、全然思いつかねえな草

 
0

コメント