【海外の反応】2019年第91回アカデミー賞ノミネート発表!ボヘミアンラプソディはクソ!

スポンサーリンク
映画
スポンサーリンク

昨夜アカデミー賞ノミネート作品が発表されましたね。観てない作品ばっかりで映画好きを名乗るものとしてはとしては恐縮しかなかった。

まあそういうわけでアカデミー賞ノミネートに関する海外の反応です。みなさん好きな作品がノミネートされず不満たらたらです笑。

【海外の反応】アカデミー賞ノミネート発表!

翻訳元:https://www.reddit.com/r/movies/comments/aimn6l/2019_oscars_nominations_list/

 1.reddit民がお送りします

アカデミー撮影賞のチョイスはおかしい……はい

 

 2.reddit民がお送りします

>>1 うん、ビールストリートとファーストマンが選ばれてないね……、代わりに「Never look away」?まあいいか!「COLD WAR」はゴージャスな感じじゃん。

 

 3.reddit民がお送りします

>>2 一番ガッカリなのはビールストリートが選ばれてないこと。あの映画は映画撮影の最高傑作なのに。

 4.reddit民がお送りします

>>3 アカデミー会員がどの映画を観てどの映画を観てないのか説明が欲しい。まあどうせビールストリートよりボヘミアンの方が見てるやつが多いんだろうけどさ。

 

 5.reddit民がお送りします

>>4 付け加えるならボヘミアンはそれほど面白くなかった

 

 6.reddit民がお送りします

>>5 ほんとそれ。オスカーに人気過ぎて驚いた。

 

 7.reddit民がお送りします

2017年のオスカーで鎬を削った二人の若手監督が、2018年もまたクリティカルヒットを飛ばすとは。しかしどちらも監督賞も作品賞も受賞できないのかよ。2018年以前でベスト映画に最も近い作品なのに(ファーストマンとビールストリート)

翻訳者注※ファーストマンの監督はラ・ラ・ランド。ビールストリートの恋人たちの監督はムーンライトで2017年のオスカーで総なめしたね。

 8.reddit民がお送りします

オリヴィア・コールマンにオスカーを取って欲しい。彼女がノミネートされるとは思ってなかったろう。決してハリウッドタイプの役者ではない、メジャー映画な映画にお手軽に出演できる有名ポップシンガーじゃないからね。彼女は一生懸命良い仕事を続けて続けて、次第に評価を得るようになった。

翻訳者注※『女王陛下のお気に入り』に出演して主演女優賞ノミネート

 

 9.reddit民がお送りします

トニコレットとイーサンホークがノミネートされてないのは予想通りにがっかり。

ROMA」に関しては驚きはない。少なくとも10のノミネート。ノミネートされた二人の女優は驚くほどに素晴らしかった!

翻訳者注※ROMAは日本だとNetflix独占配信中!Netflix契約してるのに観てないやつおりゅ?ちなみにここに一人おるで!
 

10.reddit民がお送りします

>>9 ヘレディタリーは2018年の初めだったのがアンラッキーだったね。超大ヒットでもない限り1年の最初の方に公開された映画がオスカーのノミネートのチャンスを逃すことは明らか。

文句がありゃA-24に

翻訳者注※A-24はヘレディタリーの配給
https://naname90.com/movie-5/

 

11.reddit民がお送りします

>>10 もっと不味ったのはヘレディタリーがホラー映画だってこと。オスカーはホラー映画にめったにチャンスをくれやしない。

 

12.reddit民がお送りします

>>11 あの映画はホラーの枠に収まりきらないものがあった。本当に不快でコレットの演技はトラウマを植えつけた。アカデミー賞はほんとクソ、私の2018年のベスト映画だぞ!

 

13.reddit民がお送りします

なんで“Won’t you be my neighbor”がノミネートされてねーんだ馬鹿か?

翻訳者注※アメリカの人気テレビタレントのドキュメンタリーらしい。スレでかなり言及されていたけど、結構評価高いのに今まで日本に来てない。アカデミー賞も逃しちゃったから翻訳は一生来ないのかなあ。

 

14.reddit民がお送りします

ボヘミアンラプソディについて言わなきゃいけないこと。

マジで2018年でベスト5に入るほど編集が良い映画か?

 

15.reddit民がお送りします

ブラックパンサーは視覚効果賞から外れた。

みんなリラックスできる。

 

16.reddit民がお送りします

>>15 ディズニーは地下鉄のシーンを隠そうとしたけどアカデミー賞は見ていた。

 

17.reddit民がお送りします

>>16 それとサイサイを忘れてはならない。

 

18.reddit民がお送りします

>>17 彼が明らかにグリーンスクリーンの前にいる場面も。

 

19.reddit民がお送りします

>>15 P S 2 ゲ ー ム

 

20.reddit民がお送りします

>>19 PS2のゲームがどんなグラフィックか実際に覚えてないんだろう

 

21.reddit民がお送りします

>>20 P S 3 ゲ ー ム

 

22.reddit民がお送りします

ボヘミアンとブラックパンサーが作品賞にノミネート!今日のネットは荒れるぜ。

 

23.reddit民がお送りします

スパイダーバースがアニメーション賞を頂くぜ!

 

24.reddit民がお送りします

サスペリアが作曲賞にノミネートされないのは何かの冗談か

翻訳者注※サスペリアは今週金曜日公開だ!!!みんな行こうぜ!絶対面白い!!

 

25.reddit民がお送りします

アカデミー賞には「我々は人気映画賞をやってるんじゃない」といったときのことを思い出してほしい…w

 

 

0

コメント