【海外の反応】宮崎駿と吾郎の親子が新しいジブリ映画製作中らしいぞ!!

スポンサーリンク
アニメ雑談
スポンサーリンク

今日も今日とてRedditの映画コミュニティの翻訳です。圧倒的1位のブライアンシンガーのあの件には負けるけどこの宮崎駿が新作作っているらしいという噂のスレもなんと3番目に位置するという話題性(2019年1月24日現在)。

やはりジブリ映画って海外も含めて万人に届いてるんすねえ。

しかし、日本だと2017年にはもうニュースになってたんですが、海外は今さら届いたんだね。

※がついてるのは注釈というかそんな感じで原文にないよ!!!

宮崎駿と吾郎の親子が新しいジブリ映画製作中らしいぞ!!

翻訳元:https://www.reddit.com/r/movies/comments/aj26hy/hayao_miyazaki_and_his_son_gor%C5%8D_miyazaki_are/

 

 1.reddit民がお送りします

駿は引退することよりずっと良く自分の仕事を見ているようだ。

 

 2.reddit民がお送りします

駿「私は引退した」宮崎

※ミドルネームかな?

 

 3.reddit民がお送りします

>>2 彼はアニメが広島のためのアメリカへの復讐の手段ではないことを証明するために戻ってきた。

※この世界の片隅にをこういう風に受け取る人もいるんすねえ…😢

 

 4.reddit民がお送りします

>>3 「ゲド戦記」とかいうゴミをつくった吾郎をメジャーに引き戻すために戻ってきたんだろう。

「コクリコ坂から」は良かったけどこれは駿が脚本を書いているんだよね。

 

 5.reddit民がお送りします

彼に付いてのドキュメンタリー(夢と狂気の王国)は彼が仕事をやめることが出来ないワーカホリックであることを証明した。彼はストーリーテラーで、引退できなかったんだろう。

ところで彼は素晴らしい。

 

 6.reddit民がお送りします

>>5 異論なし。駿の映画!もっと!

 

 7.reddit民がお送りします

>>5 彼を称えるべき、国宝だ。

 

 8.reddit民がお送りします

>>6 世界の宝だよ!代えの利かない現代では珍しい天才!

※国宝なんて枠に収まらないってことよね

 

 9.reddit民がお送りします

「宮崎駿は再引退前に作品を二つつくることを発表した」

 

10.reddit民がお送りします

>>9 アニメ界のブレット・ファーヴ

※ブレット・ファーヴは引退詐欺の多かった有名アメフト選手

 

11.reddit民がお送りします

もののけ姫と千と千尋の神隠しみたいな素晴らしい映画を作ってくれることを願ってるよ。

 

12.reddit民がお送りします

吾郎はナウシカの漫画を完璧に映画化すべきだ。

 

13.reddit民がお送りします

>>12 ナウシカがもし三部作なんかになったらヤバいぞ。ジブリ映画で余裕のトップ3になっちまう。

 

14.reddit民がお送りします

>>13 ナウシカはNetflixみたいなところでミニシリーズとしてリリースされるべき。漫画版はモダンクラシックで、漫画という媒体の中で最高のものの一つだ。

まあ僕が本当に望んでるのは、AKIRAの6部作映画なんだけどね。絶対素晴らしいものになる。

 

15.reddit民がお送りします

彼ら親子の不仲説って本当かな?実際宮崎駿は癖のある性格だし、彼が父親ってのは苦労しそうだ。

 

16.reddit民がお送りします

>>15 不仲ってのは聞いたことないけど、ゲド戦記についてのコメントは辛辣だったね。

ゲド戦記が始まってから1時間経って、宮崎駿は劇場から出て煙草を吸いながら言った「まるで3時間も座ってたように感じた。」

劇場に戻って彼は映画の残りを見た。その後、感想を聞かれた彼はこう答えた。「私は自分の子供を見た。彼はまだ大人ではない。それが全てだ。」

それから彼は立ち止まって続けた「私は彼(が映画を作るの)を止めなければならない」

 

17.reddit民がお送りします

>>16 二人はその後、コクリコ坂からを一緒に創り上げた。とってもチャーミングで過小評価のジブリ映画さ。

 

18.reddit民がお送りします

モータルコンバットのゴローすこ。

※モータルコンバットは格ゲー。キャラクターにゴローってのがいるらしい。宮崎吾郎が格ゲーファンなのかとググっちゃっただろ!!!

 

19.reddit民がお送りします

>>18 彼なら一度に複数の作品制作も余裕だな!

※さらに彼には腕が4本もあるらしい。知らねえよ!!!

 

20.reddit民がお送りします

宮崎sanはペンを握ったまま死ぬのだろう。

 

0

コメント