Netflix映画のフレッシュ評価はプライム、Hulu、HBO合わせたよりずっと多い

スポンサーリンク
映画
スポンサーリンク

Nettflix Has More Certified Fresh Movies Than Prime, Hulu, and HBO Combinedという記事に対して反応する人たちの翻訳になります。

記事はNetflixはフレッシュ評価を受けた映画をHulu,プライム、HBOを合わせたよりも多く持っているという意味です。フレッシュ評価っていうのは映画好きならご存知かと思いますが海外映画レビューサイト大手RottenTomatoesの評価を表しています。

批評家から評価が高いものは新鮮なトマトの絵柄が表示されるのですが、低い評価のものは腐ってべちゃべちゃになったトマトが表示されます。クソ映画には腐ったトマトを投げつけるというような表現です。

それでは以下、海外の反応です。

Netflixはフレッシュ評価を受けた映画をどこよりも多く持っている

翻訳元:https://www.reddit.com/r/movies/comments/al1mn9/nettflix_has_more_certified_fresh_movies_than/

↓記事

Netflix Has More Certified Fresh Movies Than Prime, Hulu, and HBO Combined
When it comes to quality, how does Netflix's movie library stack up against the competitors? And which has the most movies to choose from? Click to find out

1.reddit民がお送りします

Amazonプライムの映画の一覧見たことあるか?ゴミばっかだぞ

 

 2.reddit民がお送りします

>>1
私的にはA24の映画が全部あるから超いいぞ

翻訳者注※A24とは、ググれ。今一番勢いのある映画スタジオだ。

 

 3.reddit民がお送りします

>>2
もうほとんどNetflixに移動したんだよなあ…

 

 4.reddit民がお送りします

>>1
Amazonはクソ映画観たい夜に最高なんだが

 

 5.reddit民がお送りします

>>1
Netflixにだってゴミはたくさんある。AmazonのゴミとNetflixの良作比べたらそりゃNetflixの方がよく見えるだろ。

 

 6.reddit民がお送りします

たしかに。でもNetflixは無料で2日で出荷してくれるか?

 

 7.reddit民がお送りします

>>6
その通り、たとえAmazonのラインナップが2000年代のDVDかよと思わされるものだとしても、それらは必要としているサービスに追加で加わってくれたものなんだよ。

 

 8.reddit民がお送りします

>>6
Amazonも出来ないだろ

 

 9.reddit民がお送りします

そもそもRottenTomatoesの基準で比べるべきじゃない。「RottenTomatoes」が出来る前の古い映画は「フレッシュ評価」を得られない。それでNetflixには最近の素晴らしい映画はたくさんあるが、AmazonやHulu,HBOと比べたら昔の映画は少ない。

 

10.reddit民がお送りします

グレートな海外映画や古典映画の多くは「RottenTomatoes」で評価されてない。「RottenTomatoes」でフレッシュ評価が得られないからクソ映画だとするのは見当違いも良いところだ。

 

11.reddit民がお送りします

Netflixのフレッシュ評価なんて自慢するようなことじゃない。カーリングチームの中で足が一番早いと誇ってるみたいなもんだ。

 

12.reddit民がお送りします

HBOはゴミみたいな映画しかないからな残当

 

13.reddit民がお送りします

Huluは映画はゴミだけどテレビシリーズは神だぞ

 

14.reddit民がお送りします

NetflixにはストレンジャーシングスOkjaもあるからな

 

15.reddit民がお送りします

RottenTomatoesの評価は映画評論家の評価に基づいている。それで評論家は人間で、人間は買収できる。

本当に全てのMCU映画が95%以上の評価に値すると思ってるやつなんているか?

 

16.reddit民がお送りします

トマトはクソ

 

17.reddit民がお送りします

これが月額7ポンド弱ってのはまああまりに出来過ぎた話だからそのうち絶対値上げするだろうね…

 

 

0

コメント